形容人品德高尚,极有声望。语本《晋书・卷六四・简文三子列传・会稽文孝王道子》。△“年高德劭”
元显无良师友,正言弗闻,谄誉日至,或以为一时英杰,或谓为风流名士,由是自谓无敌天下,故骄侈日增。帝又以元显有翼亮之功,加其所生母刘氏为会稽王夫人,金章紫绶。会洛阳覆没,道子以山陵幽辱,上疏送章绶,请归藩,不许。及太皇太后崩,诏道子乘舆入殿。[1]因[2][3][4],称己德隆望重,既[5][6],内外群僚皆应尽敬。于是公卿皆拜。于时军旅荐兴,国用虚竭,自司徒已下,日廪七升,而元显聚敛不已,富过帝室。
[1]元显:即司马元显,生卒年不详。晋司马道子之子。
[2]讽:暗示。
[3]礼官:职官名。职司礼仪的官员。
[4]下议:交给下面讨论。
[5]录:登录、任用。
[6]百揆:总理国政之行政长官。
“德高望重”原作“德隆望重”。自从东晋大臣谢安病死后,晋孝武帝便将大权交给他的弟弟会稽文孝王司马道子,由司马道子与其子司马元显把持朝政。司马元显是司马道子的长子,因家世显赫,周围的人对司马元显极尽奉承巴结之能事,让司马元显自以为是一代英杰,无人可比。孝武帝也因他有辅政之功,加上他的生母刘氏是会稽王夫人,所以让他享有高官厚禄,使司马元显更是目中无人。太皇太后驾崩时,孝武帝召司马道子入宫,司马元显认为自己“德隆望重”(德行高,声望隆),所以命令百官要向他跪拜。群臣慑于司马元显的淫威,也只好跪拜。后来“德高望重”这句成语就从原文“德隆望重”演变而出,用来指品德高尚,极有声望。
语义形容人品德高尚,极有声望。褒义。
类别用在“品德高尚”的表述上。
①他在政界德高望重,一言九鼎,很受大家的爱戴。
②李教授学识渊博,在校园里是个德高望重的老师。
③董事长德高望重,公司上下同仁对他无不恭敬有加。
④他德高望重,这次若由他出面交涉,想必能达成协议。
⑤德高望重的总工程师在退休之后,公司仍继续聘他担任顾问。
⑥刘教授对学术界贡献良多,极受国际推崇,是位德高望重的学者。
be of noble character and high prestige(with great virtue and high prestige)
道徳的(どうとくてき)に立派(りっぱ)で人望(じんぼう)も厚(あつ)い
vertu éminiente et grand prestige
ein hohes moralisches Ansehen genieβen und sich allgemeinen Respektes erfreuen
пóльзоваться всеóбщим уважéнием