①天寒肢体不舒展的样子。《老残游记・第六回》：“店家方拿了一盏灯，缩手缩脚的进来。”
②形容畏怯退缩，不敢放手去做。如：“你再这样缩手缩脚，谁也不会帮忙你。”亦作“逼手逼脚”。
overcautious （shrink with cold ）
引っ込み思案(じあん)
se pelotonner (de froid)（reculer devant les responsabilités）
zu vorsichtig sein（Hemmungen haben）
беспомощно топтáться на месте
suō shǒu suō jiǎo
ABAC式组合，联合式结构
缩手缩脚，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，缩手缩脚意思是：形容做事胆小、顾虑多；不敢放手。出自清・刘鹗《老残游记》第六回。一般作谓语、宾语、状语、补语，含贬义。