形容怯弱无能，不肯出头负责任。如：“他做事老是缩头缩脑的，不足以成大器。”
be timid（shrink from responsibility）
引っ込んでいるさま，おっかなびっくりとしているさま
rentrer la tête dans les épaules（être trop timide）
suō tóu suō nǎo
ABAC式组合，联合式结构
缩头缩脑，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，缩头缩脑意思是：形容害怕不敢向前，或胆小不敢出头负责。出自鲁迅《华盖集・“碰壁”之后》。一般作谓语、宾语、状语，含贬义。