处理事务但凭情绪,缺乏理智。※语或出明・唐顺之〈寄黄士尚书〉。
弟近来深觉往时意气[1],脚根不实之病,方欲洗涤心源,从[2]处著工夫。待其久而有得,则思与乡里后进、有志之士共讲明焉,一洗其蚁膻鼠腐、争势竞利之陋,而还其青天白日、不欲不为之初心。
[1]用事:处理事务。
[2]独知:独,独处。知,致知。
“意气用事”是指一个人凭意气处理事务。这句成语见用于明・唐顺之的〈寄黄士尚书〉。唐顺之(公元1507—1560),明武进人,字应德,一字义修,学者称“荆川先生”。是明代重要的散文家,提倡唐宋古文,与王慎中、茅坤、归有光等同为明代重要文学流派的代表。这篇〈寄黄士尚书〉,唐顺之深觉自己以前处理事务只凭情绪而缺乏理智,导致基础空虚、不踏实的弊病,因此现今想要洗涤心境,摆脱束缚,在慎独、致知处下功夫。后来“意气用事”可能就是出自此处,用来指处理事务但凭情绪,缺乏理智。
语义处理事务但凭情绪,缺乏理智。
类别用在“冲动行事”的表述上。
①他的个性冲动,经常意气用事,徒增困扰。
②这件事情关系重大,你可千万不能意气用事!
③一个容易意气用事的人,是无法托付他重要任务的。
④为人排解纠纷应该要冷静沉著,绝对不可以意气用事。
⑤你这种意气用事的处理方式,只会为自己惹来更多麻烦。
⑥他曾经意气用事,顶撞了老王,幸好老王大人大量,没有跟他计较。
形音“意气”指情绪。意,音|ˋ。不可写作“义”。
act on the strength of an impulse
感情でものごとを処理(しょり)する
agir suivant son caprice(se laisser guider par le sentiment)
sich nur von seinen Launen leiten lassen
поддáться своему настроению
yì qì yòng shì
ABCD式组合,主谓式结构
意气用事,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,意气用事意思是:处理事情只凭个人一时的情绪。出自清・黄宗羲《陈乾初墓志铭初稿》。一般作谓语、状语,含贬义。