全部杀尽。《西游记・第五十三回》:“我本待斩尽杀绝,争奈你不曾犯法。”《官场现形记・第十四回》:“贵府退贼之功,兄弟亦早有所闻;但兄弟总恐怕不能斩尽杀绝,将来一发而不可收拾。”
be completely annihilated
一人残(のこ)らず殺(ころ)すこと
всех прикончить(истребить без остáтка)
zhǎn jìn shā jué
ABCD式组合,联合式结构
斩尽杀绝,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,斩尽杀绝意思是:全部杀掉;一个也不留。比喻做事不留余地。出自元・高文秀《渑池会》第四折。一般作谓语、宾语,含贬义。