后汉司马徽不道人短,与人交谈,不论美恶皆言好,今人称“好好先生”本于此。见《通俗编・品目》。后称为人平和,不议论别人是非的人。如:“老陈为人随和,凡事不和别人计较,是大家公认的好好先生。”亦称不分是非,到处讨好但求相安无事的人。多含贬义。《金瓶梅・第二十回》:“今后姐姐,他行的事,你休要拦他,料姐夫他也不肯差了,落得你不做好好先生,才显出你贤德来。”《儒林外史・第六回》:“我们没来由今日为他得罪严老大,老虎头上扑苍蝇怎的?落得做好好先生!”
a man who is always polite and never says no
homme débonnaire qui dit Amen à tout(brave homme)
ein Mensch,der keinem zu nahe treten will
hǎo hǎo xiān shēng
AABC式组合,偏正式结构
好好先生,常用汉语成语。AABC式组合,偏正式结构,好好先生意思是:指不坚持原则;对谁也不敢或不愿得罪的人。出自元・无名氏《水仙子・冬》曲。一般作主语、宾语,含贬义。