①和煦微风、细柔小雨。如：“和风细雨中，轻舟荡漾湖上，是一大乐事。”
②比喻态度和缓、不粗暴。如：“这次的检讨大会上，与会人员彼此之间做了和风细雨式的批评。”
like a gentle breeze and a mild rain--in a gentle and mild way
やり方が和(なご)やかである
procéder avec douceur et ménagement
sanfte Brise und feiner Regen（mild）
мягкий ветерóк и мéлкий дóждик
hé fēng xì yǔ
ABCD式组合，联合式结构
和风细雨，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，和风细雨意思是：温和的风和细小的雨。本指自然现象；现多指用和缓的态度和方式处理问题。出自南朝・陈 张正见《陪衡阳游耆阇诗》。一般作主语、宾语、定语，含褒义。