整个局势已经无法挽回。《新唐书・卷十・昭帝本纪・赞曰》:“其祸乱之来有渐积,及其大势已去,适丁斯时,故虽有智勇,有不能为者矣。”《封神演义・第九十七回》:“纣王看见,不觉大惊,知大势已去,非人力可挽。”
It is' all up with somebody one's day is gone.
dà shì yǐ qù
ABCD式组合,主谓式结构
大势已去,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,大势已去意思是:有利的形势已经失去;前途没有希望。出自宋・朱熹《朱子语类》。一般作谓语、宾语,指前途已经没有希望。