犹“将信将疑”。见“将信将疑”条。
此处所列为“将信将疑”之典故说明，提供参考。〈吊古战场文〉是唐代文学家李华凭吊古战场所写，描写古战场的悲凉景象，遥想当年战事的惨烈以及人民因战争所受到的苦难。所描述的虽是古代战事，其实是以古鉴今，因有“秦欤？汉欤？将近代欤？”之问。最后写到战士家属的悲哀，他们对战场上的子弟是生是死茫然不知，对任何传来消息也是将信将疑，不辨真伪。“将信将疑”这个成语出在此处，与“半信半疑”、“半疑半信”义同，可以通用，如《红楼梦》第一○一回：“大了道：『奶奶大喜！这一签巧得很。……』一面说，一面抄了个签经交与丫头。凤姐也半信半疑的。”
half belief（take something with a pinch of salt）
im Zweifel sein（zweifeln）
с нéкоторым сомнéнием（вéриться с трудóм）
bàn xìn bàn yí
ABAC式组合，联合式结构
半信半疑，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，半信半疑意思是： 既有些相信；又有点怀疑。对真假不能肯定。出自宋・朱熹《朱子语类》第36卷。一般作谓语、定语、状语，形容似信非信，拿不准。