①天地初开。神话传说中天地是由盘古所分开。《红楼梦・第三十一回》：“这么说来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了。”
②比喻前所未有。如：“詹天佑是我国铁路工程上开天辟地的人物。”亦作“辟地开天”。
英语 since the dawn of history
日语 有蕔以来(ゆうしいらい)，開闢(かいびゃく)以来
德语 den Himmel von der Erde trennen（seit dem Beginn der Geschichte）
俄语 сотворение мира（беспримерный）
