完全不是原先的样子。形容变化很大。《聊斋志异・卷二・陆判》:“濯之,盆水尽赤,举首则面目全非,又骇极。”
lose one's identity
ein ganz anderes Gesicht bekommen
совершенно не похожий на прежний
miàn mù quán fēi
ABCD式组合,主谓式结构
面目全非,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,面目全非意思是:样子跟从前完全不同。形容变化大得很。出自清・蒲松龄《聊斋志异・陆判》。一般作谓语、定语、状语,含贬义。