隐藏形迹，不公开出现。《官场现形记・第二十八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”亦作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”。
all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
замолкнуть и скрыться（затаиться）