罪行深重,处一次死刑仍不足以抵罪。多为下位者向上位者请罪之辞。《初刻拍案惊奇・卷二十三》:“崔生拜伏在地,不敢仰视,又不好直说,口里只称:『小婿罪该万死!』”《精忠岳传・第十三回》:“微臣卧病在床,不能接旨,罪该万死!”亦作“罪当万死”。
be very guilty and deserve death
tausendfach die Todesstrafe verdienen
проклятый(преступление заслуживает самой суровой кары)
zuì gāi wàn sǐ
ABCD式组合,主谓式结构
罪该万死,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,罪该万死意思是:罪孽深重;判一次死刑还不足以抵罪。出自明・冯梦龙《东周列国志》第一回。一般作谓语、定语,含贬义。