①形容自信或傲慢、得意扬扬的样子。《老残游记・第十六回》：“老残走上，将差人一扯，说道：『住手！』便大摇大摆走上暖阁。”
②态度坦然的样子。《儿女英雄传・第十回》：“不怕有一万个强盗，你们只管大摇大摆的走罢！”
strutting（swaggering）
大いばりで歩く
afficher de grands airs（poser）
самодовóльно
dà yáo dà bǎi
ABAC式组合，联合式结构
大摇大摆，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，大摇大摆意思是：走路时身子摇摆；乱晃。形容举动无所顾忌；扬扬自得的样子。出自清・吴敬梓《儒林外史》第五回。一般作状语，形容人或动物走路。