平心静气的谈论。《聊斋志异・卷八・司文郎》:“当前踧落,固是数之不偶,平心而论,文亦未便登峰。”亦作“平心而谈”。
英语 in all fairness
日语 冷静に論(ろん)ずる
德语 etwas in aller Ruhe beurteilen(gerechterweise muβ man sagen)
俄语 по совести говоря