清楚明白地呈现在眼前。语本唐・杜甫〈历历〉诗。
[1][2],分明在眼前。[3]盗贼起,忽已岁时迁。巫峡西江外,秦城北斗边。为郎从白首,卧病数秋天。
[1]历历:清楚明白,分明可数。
[2]开元事:开元年间的事迹。开元,唐玄宗的年号。开元年间,玄宗治绩卓越,史称“开元之治”。
[3]无端:没来由。
“历历在目”原作“历历在眼”。“历历在目”之“历历”,意为清楚明白,分明可数,如唐・崔颢〈黄鹤楼〉诗:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”即是此种用法。在唐・杜甫〈历历〉诗中,则有“历历开元事,分明在眼前”之句。杜甫(公元712—770)字子美,号少陵,有“诗圣”之称。他曾经历唐朝的开元盛世,后又因安史之乱,过著坎坷流离的生活。晚年时,他在诗中追想开元盛世的种种,虽然已经过了多年,但仍旧记忆深刻,好像“历历在眼”,非常清楚明白地呈现在眼前。后来“历历在目”就从这里演变而出,用于表示清楚明白地呈现在眼前。出现“历历在目”的书证如宋・楼钥《攻媿集・卷五三・西汉会要序》:“开卷一阅,而二百余年之事,历历在目。”
语义清楚明白地呈现在眼前。
类别用在“清楚呈现”、“尽入眼帘”的表述上。
①乘著滑翔翼鸟瞰大地,阡陌纵横,历历在目。
②站在塔顶骋目四眺,环湖青山翠谷,历历在目。
③看著母亲的遗像,抚今追昔,许多前尘往事依然历历在目。
④同学会时,大家聊起历历在目的往事,仿佛又回到了从前的日子。
⑤他把当年英勇杀敌的故事说得历历在目,听起来令人不禁肃然起敬。
⑥这部纪录片把当时的情景历历在目地重现在大家的面前,终使事实真相大白于世。
leap up vividly before the eyes
歴歴と目に浮(う)かんでいる
chaque détail apparait clairement au regard
jm noch klar und deutlich vor Augen stehen
в глазáх стоять
lì lì zài mù
AABC式组合,偏正式结构
历历在目,常用汉语成语。AABC式组合,偏正式结构,历历在目意思是:指事物和景象清清楚楚地展现在眼前。出自明・冯梦龙《醒世恒言》。一般作谓语、补语,用于对往事的回忆。