整年。《儒林外史・第四十一回》：“若见满城都摆的香花灯烛，他就只当是一年到头都是如此。”《红楼梦・第四十四回》：“让凤丫头坐在上面，你们好生替我待东，难为他一年到头辛苦。”
throughout the year（all the year round）
一年中(いちねんじゅう)
das ganze Jahr hindurch (od. über)
круглый год（весь год）
yī nián dào tóu
ABCD式组合，偏正式结构
一年到头，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，一年到头意思是：整年，从头到尾经过。出自明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第20卷。一般作宾语、状语，指整年。