“无济于事”之“济”，典源作“补”。济，助益。“无济于事”指对事情毫无帮助。※语或本宋・刘挚〈论分析助役〉。△“杯水车薪”
若夫冯京、王珪同列预政，皆依违自固，不扶颠危。虽心悟其非而无所捄正，己之进退又媕婀而不决，皆非所谓辅臣之体。臣四海之内，孤立独进，陛下过听，任以风宪。尝切思之，近岁[1]叠以言事[2]，岂其言皆无补于事欤？岂皆愿为讦激险直之语，以自为名而絜去欤？尝以谓欲言政府之事者，其譬如治湍暴之水，可以循理而渐道之，不可以隄防激斗而发其怒。不惟难攻亦为患滋大。
[1]台谏官：专司谏诤之职的官吏。
[2]罢免：罢黜、免官。
“无济于事”原作“无补于事”。北宋时，宰相王安石变法维新，以改革政治。在他实行的诸多新法中，有一项免役法，是以贫富为标准，将百姓分为五等，按等级向政府缴纳“免役钱”，得以免服差役。而本来不用服役的，像是权贵阶级、仅有独子或女人的人家以及僧侣等，则须缴“助役钱”，政府即用此钱来募兵。当时的大臣刘挚反对王安石的新法，并针对这项免役法写了一篇文章给皇上。他认为这样的措施简直跟敛财没有两样，人民生活已经够辛苦了，负担也很重了，还要缴这种钱。他央请皇上多替人民著想，也多听听其他大臣的意见，因为近来常有官员因进谏遭到革职，他便问皇帝：“难道这些人的话真的一点帮助都没有吗？”原文的“无济于事”可能就是“无济于事”这句成语所本，指对事情没有任何帮助。出现“无济于事”的书证如《玉娇梨》第三回：“在学生固叨同年之惠，只恐此行无济于事，反辱了杨年兄之荐。”
语义对事情毫无帮助。
类别用在“毫无成效”的表述上。
①事情既然已经发生，你再怎么怪他也无济于事了。
②今天的会议大家各说各话，对于问题的解决无济于事。
③要救公司需要一大笔资金，你提出来的方案根本无济于事。
④病患被送来医院时已经没有气息，医生的急救根本无济于事。
⑤这次机会假如你没去争取，就算我为你去说项，也是无济于事啊！
⑥抢东西的歹徒都跑远了，妳一直喊叫也是无济于事，倒不如赶快去报警。
useless
なんの役(やく)にも立(た)たない，問題(もんだい)の解決(かいけつ)にならない
cela ne sert de rien（cela n'avance à rien）
nichts helfen (od. nützen)
дéлу не помóжет（бесполезно для дела）
wú jì yú shì
ABCD式组合，偏正式结构
无济于事，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，无济于事意思是：对事情没有什么帮助。比喻不解决问题。出自清・钱采《说岳全传》。一般作谓语，比喻不解决问题。