形容非常惊讶意外。《糊涂世界・卷十一》：“伯旦心里大吃一惊，急的直跳起来。”亦作“大吃一惊”。
jump put of one's skin（stun; be astonished; be taken completely by surprise）
ganz baff sein
быть потрясённым
dà chī yī jīng
ABCD式组合，动宾式结构
大吃一惊，常用汉语成语。ABCD式组合，动宾式结构，大吃一惊意思是：形容非常吃惊。出自明・冯梦龙《警世通言》第28卷。一般作谓语，形容非常吃惊。