鸡狗都未受到惊扰。比喻军队纪律严明,毫无骚搅。《三国演义・第十五回》:“及策军到,并不许一人掳掠,鸡犬不惊,人民皆悦。”《封神演义・第二十八回》:“一路上父老相迎,鸡犬不惊。”
Even fowls and dogs are not disturbed.
jī quǎn bù jīng
ABCD式组合,主谓式结构
鸡犬不惊,常用汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,鸡犬不惊意思是:连鸡狗都没受到惊扰。形容行军纪律严明;也指相安无事。出自宋・彭龟年《寿张京甲十首(其八)》。一般作谓语、宾语、补语、分句,形容军纪严明。