形容情绪低落、精神颓丧,提不起兴致。《红楼梦・第九十九回》:“不知道怎么样,这些人都是没精打彩的。”《孽海花・第十三回》:“不免没精打采的,丢下单子,仍自回房高卧去了。”亦作“无精打采”。
英语 be a cup too low(be yellow about the gills)
法语 déprimé(démoralisé)
俄语 быть в подáвленном состоянии