做事零碎没有系统。如:“他这样零敲碎打的,一点系统也没有。”亦作“零打碎敲”。
do something bit by bit(off and on; adopt a piecemeal approach; make two bites of a cherry)
すこしずつとぎれとぎれにする
громить по частям
líng qiāo suì dǎ
ABCD式组合,联合式结构
零敲碎打,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,零敲碎打意思是:形容以零零碎碎、断断续续的办法做事。出自毛泽东《的序言一》。一般作谓语、定语、宾语,含贬义。