大规模的摆开旗鼓、阵势。比喻规模、声势浩大。《孽海花・第三十回》:“再嫁呢?还是住家?还是索性大张旗鼓的重理旧业?这倒是个大问题。”
英语 in a big way
日语 大がかりに,大大的に,鳴り物蕑りで
法语 tapageusement et en grande envergure
德语 Banner und Kampftrommeln auffahren(etwas in groβem Maβstab durchführen)
俄语 с большим размáхом