书剑，书籍与宝剑，指读书为官、仗剑从军。书剑飘零本指因出仕或从军而离乡背井，飘泊在外。后亦指为求取功名而客游四方，零落孤单。《元・王实甫・西厢记・第一本・第一折》：“小生书剑飘零，功名未遂，游于四方。”《群音类选・官腔类・卷六・玉簪记・旅邸相思》：“痴呆！抄手无言难打孩。哀哉！书剑飘零甚日回？”
英语 be away from one's home in pursuit of scholarly honour or military task for a long time
