由古至今。《红楼梦・第一一六回》：“自然这块玉到底有些来历。况且你女婿养下来就嘴里含著的。古往今来，你们听见过这么第二个么！”亦作“今来古往”。
英语 from ancient to modern times
日语 古往今来(こおうきんらい)
法语 depuis l'antiquité jusqu'à nos jours（de temps immémorial）
德语 von alters her（seit Urzeiten）
俄语 испокóн векóв
