①摇晃欲倒的样子。《水浒传・第二十八回》：“虽然带著五七分酒，却装做十分醉的，前颠后偃，东倒西歪。”《醒世恒言・卷二十九》：“家人们不知为甚，吓得东倒西歪，儿啼女哭，没奔一头处。”亦作“东歪西倒”、“西歪东倒”。
②倾倒零落的样子。《封神演义・第九十六回》：“层围木栅撞得东倒西歪，铁骑连车冲得七横八竖。”《儒林外史・第十一回》：“三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”
(1)摇晃欲倒的样子。《见《水浒传・第二八回》：“虽然带著五七分酒，却装做十分醉的，前颠后偃，东倒西歪。”《醒世恒言・卷二九》：“家人们不知为甚，吓得东倒西歪，儿啼女哭，没奔一头处。”(2)倾倒零落的样子。《见《封神演义・第九六回》：“层围木栅撞得东倒西歪，铁骑连车冲七横八竖。”《儒林外史・第一一回》：“三间东倒西歪屋，一个南腔北调人。”
dilapidated（out of line; falling）
傾(かたむ)いて倒(たお)れかかっている，ふらふらとよろめく
chanceler（menacer ruine）
покоситься
dōng dǎo xī wāi
ABCD式组合，联合式结构
东倒西歪，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，东倒西歪意思是：歪歪倒倒的。形容站立不稳；或位置不正；倾斜欲倒的样子。也形容杂乱无章。出自元・萧德祥《杨氏女杀狗劝夫》。一般作谓语、定语、补语，含贬义。