竭尽所能从事,到死方才停止。《论语・泰伯》:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?”亦作“死而后止”。
until one's dying day(to the end of one's day; do not give up until death)
до последнего дыхáния
sǐ ér hòu yǐ
ABCD式组合,紧缩式结构
死而后已,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,死而后已意思是:死了以后方才停止。指一生努力奋斗;一直到死为止。奉献了一切。出自春秋・孔子《论语・泰伯》。一般作谓语、宾语、分句,含褒义。