比喻不得志、无所归宿或惊慌失措的人。见“丧家之狗”条。《明・王世贞・鸣凤记・第十出》:“飞鸟依人,今做了丧家之犬。”《精忠岳传・第十七回》:“关已失了,急得如丧家之犬,漏网之鱼,只得落荒而走。”
be homeless dog(be thrown out like disowned dogs; feel lost like a stray dog)
飼(か)い主(ぬし)をなくした犬(いぬ)。〈喻〉よるべのなくなった人
неприкáянная душá
sàng jiā zhī quǎn
ABCD式组合,偏正式结构
丧家之犬,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,丧家之犬意思是:失去主人家的狗。比喻失去靠山;无处投奔的人。出自明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第47回。一般作宾语,含贬义。