比喻企慕高远却无法做到。见“画虎不成反类狗”条。《歧路灯・第十一回》：“端福不甚聪明，恐画虎类犬。”
try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog―make a poor imitation（attempting more than one has ability for）
брáться не за своё дéло
huà hǔ lèi quǎn
ABCD式组合，紧缩式结构
画虎类犬，常用汉语成语。ABCD式组合，紧缩式结构，画虎类犬意思是：画虎画得像只狗。比喻模仿的效果不好；弄得不伦不类。出自唐・刘知幾《史通・六家》。一般兼语式，作谓语、定语，含贬义。