语本文选・陈琳・为袁绍檄豫州・李善・注：“曹公曰：『卿昔为本初移书，但可罪状孤而已，恶恶止其身，何乃上及父祖邪？』琳谢罪曰：『矢在弦上，不可不发。』曹公爱其才而不责之。”后比喻势在必行。如：“这件事如箭在弦，根本用不著讨论。”
英语 as an arrow on the straining cordready to start
