总括起来说。表示推证的承接连词,重在解释或说明。《旧唐书・卷七十二・李百药传》:“总而言之,爵非世及,用贤之路斯广。”《文明小史・第四十四回》:“总而言之一句话,外国人到底喜欢那样,我们又不是他肚里的蛔虫,怎么会晓得?”
the long and short(all in all; altogether; in balance; on balance; to sum up; in short; in a word; in brief )
要(よう)するに,つまり,まとめて言(い)えば
bref(en résumé)
mit einem Wort(kurzum)
словом одним словом(в общем)
zǒng ér yán zhī
ABCD式组合,偏正式结构
总而言之,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,总而言之意思是:总括起来说(总:总括;归纳)。
出自《周易・系辞上》。唐・孔颖达疏:“总而言之,皆虚无之谓也。”一般作分句,用于文章中起承上启下作用。