在紧急状况下猛然想出了应付的方法。《三侠五义・第二十三回》:“那边树上有一樵夫正在伐柯,忽见猛虎啣一小孩,也是急中生智,将手中板斧照定虎头抛击下去,正打在虎背之上。”
have quick wits in an emergency
とっきの間によい知恵(ちえ)がうかぶ,窮(きゅう)すれば通(つう)ずる
Not macht erfinderisch
нуждá ум острит
jí zhōng shēng zhì
ABCD式组合,偏正式结构
急中生智,常用汉语成语。ABCD式组合,偏正式结构,急中生智意思是:在紧急中猛然想出了应付的好办法。出自唐・白居易《和微之诗二十三首序》。一般作谓语、定语、状语,含贬义。