一句话也不说。《喻世明言・卷一・庄兴哥重会珍珠衫》：“三巧儿听说丈夫把他休了，一言不发，啼哭起来。”《文明小史・第三十一回》：“谁想一说上去，就碰了钉子，深悔此番不该来的。当下一言不发，静待席终而散。”
not say a word
沈默(ちんもく)を守った
ne pas souffler mot（sans mot dire）
kein Wort sagen（verstummt sein）
хранить полное молчание（не проронить ни слова）
yī yán bù fā
ABCD式组合，主谓式结构
一言不发，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，一言不发意思是：一句话也不说。出自明・冯梦龙《喻世明言》卷一。一般作谓语、状语，指默不做声。