勉强将就，敷衍了事。《孽海花・第六回》：“马马虎虎逼著朝廷签定，人不知鬼不觉依然把越南暗送。”亦作“麻麻呼呼”、“麻麻糊糊”。
caleless（casual; not so bad; so-so）
いい加減である，うっかりする，油断する。まあまあというところだ，どうやらいける
négligemment（vaille que vaille）
flüchtig（es geht）
разгильдяйничать
mǎ mǎ hǔ hǔ
AABB式组合，联合式结构
马马虎虎，常用汉语成语。AABB式组合，联合式结构，马马虎虎意思是：形容做事不认真；不仔细。出自茅盾《子夜》十二。一般作谓语、定语、状语，含贬义。