①大大方方，态度自然。《儒林外史・第十八回》：“方巾白须，大模大样，见四位进来，慢慢立起身。”
②态度傲慢的样子。《红楼梦・第二十回》：“这会子我来了，你大模大样的躺在炕上，见我来也不理一理。”《文明小史・第三十五回》：“把门人大模大样的说道：『你为什么不在官厅上候传？』”亦作“大大咧咧”。
with a swagger（in an ostentatious manner）
大きな顏をして，威張 (いば)りかえって
allure dégagée（grands airs）
напыщенно（свобóдно）
dà mú dà yàng
ABAC式组合，联合式结构
大模大样，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，大模大样意思是：①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。出自明・徐霖《绣襦记》。一般作谓语、状语，用于人与动物。