形容犹豫不决、意志不坚。《元・关汉卿・救风尘・第一折》：“待妆个老实，学三从四德，争奈是匪妓，都三心二意。”《歧路灯・第十六回》：“今日在圣贤炉前成了八拜之交，有福同享，有马同骑。那个若有三心二意，叫周将军监察。”或作“三心两意”。
change one's mind constantly
優柔不断(ゆうじゅうふだん)，決心(けっしん)がつかないで，ぐらぐらすること
barguiner（lanterner）
unentschlossen（unschlüssig）
семь пятниц на неделе
sān xīn èr yì
ABCD式组合，联合式结构
三心二意，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，三心二意意思是：又想这样又想那样；犹豫不定。常指不安心；不专一。出自元・关汉卿《救风尘》第一折。一般作谓语、宾语，含贬义。