语本左传・昭公二十八年“今子少不飏，子若无言，吾几失子矣”《句下杜预・注》：“颜貌不扬显。”形容人面貌丑陋、难看。《宋・王谠・唐语林・卷二・文学》：“日休字逸少，后字袭美，襄阳竟陵人。少隐鹿门山，号醉吟先生。榜末及第，礼部侍郎郑愚以其貌不扬，戏之。”
英语 be far from being handsome
日语 風(ふう)さいが上(あ)がらない
