不能文事又不会武功。语本《唐・韩愈・泷吏诗》：“工农虽小人，事业各有守。不知官在朝，有益国家不？得无虱其间，不武亦不文。”后用以讽刺人毫无才干。如：“你这样不文不武的，真不知将来能做些什么？”
be versed neither in polite letters nor in military arts--be incompetent
bù wén bù wǔ
ABAC式组合，联合式结构
不文不武，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，不文不武意思是：既不能文，又不能武。出自唐・韩愈《泷吏》诗。一般作谓语、定语，指人无能。