犹“不翼而飞”。见“不翼而飞”条。
此处所列为“不翼而飞”之典故说明，提供参考。“不翼而飞”原作“无翼而飞”。据《管子・戒》记载，春秋时，齐国国君齐桓公有年春天打算去东海边出游，再转往南边。消息传出后，有人便说：“桓公这次出游，有如古代贤王出巡。”桓公听了十分不解，便请教大臣管仲这话是什么意思。管仲说：“古代贤王春天出巡是为了体恤民情，视察农事是否顺利，这关乎国家的民生大计，而不是为了游玩。如果为了游玩而劳民伤财，必定会引起民怨，导致灭亡。”桓公听了一直点头称是。管仲又劝谏桓公说，他贵为君王，所说的话传播速度很快，即使没有翅膀也会一下子飞到千里之外，告诫他一定要谨言慎行。后来“不翼而飞”这句成语就从这里演变而出，比喻消息、言论等不待推广便迅速传播，后来则多于比喻物品无故遗失。
disappear into thin air（spread like wildfire）
virum volitare per ora
wú yì ér fēi
ABCD式组合，偏正式结构
无翼而飞，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，无翼而飞意思是：没有翅膀却飞走了。比喻事物很快地传播开来。出自西汉・刘安《淮南子・说山川》。一般作谓语，同不翼而飞。