血肉四处飞溅。形容伤亡惨重。如：“这次瓦斯爆炸造成血肉横飞的惨状。”
英语 flesh and blood flying in all directions (descriptive of a fierce battle or carnage)（be blown to pieces）
法语 un affreux carnage
