形容事物或动作到来的气势盛大。如：“这次台风来势汹汹，我们的损失相当惨重。”、“他来势汹汹，显然是有备而来。”
bear down menacingly（break in on somebody or something furiously）
すごいけんまくである
наскáкивать（свирепый вид）
lái shì xiōng xiōng
ABCC式组合，偏正式结构
来势汹汹，常用汉语成语。ABCC式组合，偏正式结构，来势汹汹意思是：动作或事物到来的气势很厉害。出自丁玲《风雪人间》上卷。一般作谓语、补语，形容气势等。