形容盛怒时的样子。如：“只见他气势汹汹的站在那儿骂人。”
an aggressive posture
ひどいけんまく，すごいけんまく
ǎuβerst wild und aufbrausend（hochfahrend und aggressiv）
с угрозой（грозный）
qì shì xiōng xiōng
ABCC式组合，偏正式结构
气势汹汹，常用汉语成语。ABCC式组合，偏正式结构，气势汹汹意思是：气势很盛的样子。形容气势凶猛。出自先秦・荀况《荀子・天论》。一般作谓语、定语、状语，含贬义。