比喻举手可得、确有把握。《水浒传・第十八回》：“这事容易，瓮中捉鳖，手到拿来。”《歧路灯・第三十六回》：“我见了他，掉我这三寸不烂之舌，管保顺手牵羊，叫你们瓮中捉鳖。”
捕捉已在瓮里的鳖，比喻举手可得。《见《水浒传・第一八回》：“这事容易，瓮中捉鳖，手到拿来。”《歧路灯・第三六回》：“我见了他，掉我这三寸不烂之舌，管保顺手牵羊，叫你们瓮中捉鳖。”
参见“探囊取物”。
a sure catch
être sǔr de son coup（chose aisée）
in einem Wasserkrug eine Schildkrǒte fangen（jn in seinen Fǎngen haben）
ловить черепах в горшке