含有讥讽意味的冷冰冰的话。语出《虚堂和尚语录・卷二・婺州云黄山宝林禅寺语录》。△“冷嘲热讽”
山门[1]：关著门，尽是自家屋里，何须冷言冷语，暗地[2]？
[1]疏：记录。疏，音shù。
[2]敲人：损人。
“冷”与“热”相对，冷冰冰的话，自然不热情，这种话语，多带有讥刺、嘲讽的意味。出现“冷言冷语”这句成语较早的文献，如《虚堂和尚语录・卷二・婺州云黄山宝林禅寺语录》：“山门疏，关著门，尽是自家屋里，何须冷言冷语，暗地敲人。”山门，是寺院的大门。禅师说：“把山门一关，寺里头住的都是自家人了，大家何必冷言冷语，暗地里损人呢？”从最后一句话，可见冷言冷语有暗含讥刺、嘲笑的意味。这句成语有时会转成“冷言酸语”、“冷言热语”、“尖言冷语”，意思大约相似。
语义含有讥讽意味的冷冰冰的话。
类别用在“言语讥讽”的表述上。
①你老对别人冷言冷语的，难怪人缘会不好。
②今天他尽是冷言冷语，让每个人都很不愉快。
③他什么都不在乎，唯独受不了家人的冷言冷语。
④请你有话直说，不必这般冷言冷语，语带讥刺。
⑤你不参加也就算了！何必冷言冷语地坏了大家的兴致。
⑥他冷言冷语地说了一大堆，造成现场的人对他都很反感。
⑦他一不高兴就板著脸，对人冷言冷语的，任谁都受不了。
⑧他受了极大刺激，做什么事都提不起劲，说话也是冷言冷语。
⑨由于觉得自己并没做错事，因此对于他人的冷言冷语，老王相应不理。
⑩当年受不了亲友的冷言冷语，他下定决心发愤图强，如今已是成功企业家。
同义“冷言冷语”及“冷嘲热讽”都有言语中带讽刺意味的意思。
异义“冷言冷语”侧重于冷淡的态度与言辞；“冷嘲热讽”侧重于尖酸的嘲笑与讥讽。
| 冷言冷语 | 冷嘲热讽 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 你不参加也就算了！何必冷言冷语地坏了大家的兴致。 |
| ❌ | ✅ | 这篇文章针对时事冷嘲热讽，笔锋十分犀利。 |
sarcastic comments
皮肉(ひにく)たっぷりで冷ややな言葉(ことば)
paroles ironiques（remarques sarcastiques）
sarkastische Bemerkungen（ironische Worte）
язвить（насмехáться）
lěng yán lěng yǔ
ABAC式组合，联合式结构
冷言冷语，常用汉语成语。ABAC式组合，联合式结构，冷言冷语意思是：不直接表达其意；从侧面或反面说辛辣嘲讽的话。出自宋・宝林《宝林禅师语录》。一般作定语、状语，含贬义。