听到从未听过的事。《梁・简文帝・大法颂・序》:“如金复冶,似玉更雕,闻所未闻,得未曾得。”《文明小史・第二十五回》:“他向来未预名师指教,今得了许多闻所未闻的新理,那有不服的道理?”
英语 never heard of such a thing
日语 耳新しいことを聞く
法语 inouǐ(jamais entendu)
德语 unerhǒrt
俄语 ничего подобного не слыхáть