事物发展到极点,必然会转向发展。◎语本《文子・九守》。
老子曰:“天道极即反,盈即[1],日月是也。圣人日损而冲气,不敢自满,日进以[2],功德不衰,天道然也。人之情性,皆好高而恶下,好得而恶亡,好利而恶病,好尊而恶卑,好贵而恶贱,众人为之,故不能成,执之,故不能得。是以圣人法天,弗为而成,弗执而得。与人同情而异道,故能长久。故三皇、五帝有戒之器,命曰侑卮,其冲即正,其盈即覆。夫物盛则衰,日中则移,月满则亏,乐终而悲。是故聪明广智守以愚,多闻博辩守以俭,武力勇毅守以畏,富贵广大守以狭,德施天下守以让,此五者,先王所以守天下也。服此道者,不欲盈。夫唯不盈,是以弊不新成。”
[1]损:损伤、毁坏。
[2]牝:音pìn,谿谷。
天地之道,极则反,益则损。故圣人治弊而改制,事终而更为。其美在和,其失在权。
《文子》一书作者文子,据传为春秋时晋国人,大约和孔子同一时代,为老子弟子。《文子・九守》中讲述:天地运行的自然法则发展到极限,就会朝相反的另一方转化,过于自满则会招致损害,像日月盈亏一样,是不变的道理。古代圣明的天子待人谦冲和善不敢自满,像容纳百川汇注的谿谷,接受来自各方的批评及建言,功业和德行才能不衰退,这就是天道。另外在《文子・上礼》亦有相同的说法:天地万物循环的道理发展到了极限,就会朝相反的方向转化,过分盈满就会有所损害。后来“物极必反”这句成语就从这里演变而出,用来形容事物发展到极点,必然会转向发展。
语义事物发展到极点,必然会转向发展。
类别用在“盛极逆转”的表述上。
①凡事物极必反,如果耽溺于富贵,就会招来灾祸。
②世界上的事总是物极必反,可以说是亘古不变的定律。
③你不要太得意忘形,否则物极必反,小心会乐极生悲。
④不要给孩子太大的压力,以免物极必反,收到反效果。
⑤要知道物极必反,最黑暗的阶段过去了,光明就会到来。
⑥《易经》中常借阴阳二气的消息来说明物极必反的道理。
⑦现在世局虽然混乱,但是物极必反,总有一天会天下太平的。
⑧你的成就已经到了顶点,应该急流勇退,要知道物极必反,没有人能永远站在顶端。
Things turn into their opposites when they reach the extreme.
物事(ものごと)が極(きわ)まれば反対方向(はんたいほうこう)へ転化(てんか)する
après l'apogée,le déclin(revirements de la fortune)
eine Sache schlǎgt in ihr Gegenteil um,wenn sie auf die Spitze getrieben wird
Явление переходит в свою противоположность когда доходят до край
wù jí bì fǎn
ABCD式组合,紧缩式结构
物极必反,常用汉语成语。ABCD式组合,紧缩式结构,物极必反意思是:指事物发展到极端;必定会向相反方向转化。出自宋・朱熹《近思录》引宋・程颐曰。一般作谓语、定语、分句,含贬义。