古时以右为尊,“无出其右”指没有人能胜过他,为推许之词。#语本《史记・卷一○四・田叔列传》。
会陈豨反代,汉七年,高祖往诛之,过赵,赵王张敖自持案进食,礼恭甚,高祖箕踞骂之。是时赵相赵午等数十人皆怒,谓张王曰:“王事上礼备矣,今遇王如是,臣等请为乱。”赵王啮指出血,曰:“先人失国,微陛下,臣等当虫出。公等奈何言若是!毋复出口矣!”于是贯高等曰:“王长者,不倍德。”卒私相与谋弑上。会事发觉,汉下诏捕赵王及群臣反者。于是赵午等皆自杀,唯贯高就系。是时汉下诏书:“赵有敢随王者辠三族。”唯孟舒、田叔等十余人赭衣自髡钳,称王家奴,随赵王敖至长安。贯高事明白,赵王敖得出,废为宣平侯,乃进言田叔等十余人。[1]尽召见,与语,汉廷臣[2]能出其右者,上[3],尽[4]为郡守、诸侯相。叔为汉中守十余年,会高后崩,诸吕作乱,大臣诛之,立孝文帝。
[1]上:指汉高祖刘邦(公元前247—前195)字季,沛县丰邑人,汉代开国之君,也是中国第一位平民皇帝。初为泗上亭长,秦末群雄并起,刘亦起于沛县,故时人称为“沛公”。刘氏先项羽入关中,降秦王婴,除秦苛法,与父老约法三章,项羽封为汉王。后刘邦定三秦,俟时机成熟,灭羽而有天下,国号汉,定都于长安。在位十二年崩。庙号高祖。
[2]毋:同“无”,没有。
[3]说:同“悦”,高兴。
[4]拜:任官、授职。
另可参考:《汉书・卷一・高帝纪下》
据《史记・卷一○四・田叔列传》载,汉初的田叔本是赵国陉城人,他的祖先则是齐国田氏。田叔喜欢剑术,又曾向乐巨公学习黄老之术。他的个性严正清白,并以此自喜,经常和一些德高望重之人交往。后来赵国人把田叔推荐给赵相赵午,赵午又在赵王张敖面前称赞他,于是赵王任命田叔为郎中。不久,陈豨在代地造反,高祖前去讨伐,途中经过赵国。赵王十分恭敬地亲自端著食盘献食,高祖却傲慢地蹲踞在席上,又大声责骂赵王。赵午等数十人听了之后,都非常生气,对赵王说:“大王事奉皇上完全合乎礼节,皇上却对大王如此无礼,我们实在看不过去,决定要造反报仇。”赵王听了之后,气得咬破了自己的指头,驳斥道:“我们的祖先失去了国家,如果没有皇上,我们都会死无葬身之地,尸体任虫啃食。你们怎么可以忘恩负义!不要再说这样的话了!”贯高等人知道赵王不愿做个背德忘恩之人,便私下共谋刺杀高祖。不料事机败露,高祖便下令逮捕赵王及所有参与谋反之人。赵午等人不愿屈服,于是都自杀了,只有贯高就缚。当赵王将被押解到京师时,朝廷又下了一道诏书,说:“赵国如果有人敢跟随赵王进京,就诛杀三族。”田叔、孟舒等十余人于是穿著罪囚之衣,截去头发,又以铁环束颈,假称是赵王的家奴,跟著赵王一起被押解到了京师。到了京师之后,贯高坦承谋反的事件是他们一手策划的,赵王完全不知情,于是高祖饶恕了赵王的性命,废为宣平侯。后来赵王向高祖推荐田叔等人,都获得高祖的召见。武帝跟他们谈话之后,发现他们的才能出众,朝中的大臣没有一个比得上他们,十分高兴,就任命他们全都做了郡守或诸侯的国相,田叔也被封为汉中郡守。后来“无出其右”这个成语,就从原文“毋能出其右”演变而出。因古时以右为尊,故“无出其右”就用于表示没有人能胜过他。
语义指没有人能胜过他。
类别用在“非常突出”的表述上。
①他的心算能力既快速又准确,全校师生无出其右。
②她的古琴造诣已达炉火纯青,国内乐坛无出其右。
③王羲之在书法上的苦心孤诣,自古以来,无出其右。
④民国以来,张大千执画坛牛耳,成就之大,无出其右。
matchless(be unexcelled; have nothing superior to; without equal)
nulli secundus
wú chū qí yòu
ABCD式组合,复句式结构
无出其右,常用汉语成语。ABCD式组合,复句式结构,无出其右意思是:没有能超过他的。出自东汉・班固《汉书・高帝纪下》。一般作定语、谓语,含褒义。