众人同时大笑。见“哄堂”条。《元・陶宗仪・南村辍耕录・卷二十四・待士鄙吝》：“言未已，子素复加一句云：『诸佛菩萨摩诃萨。』俱不解其意。子素曰：『此谢语，即僧家忏悔也。』哄堂大笑而散。”《红楼梦・第四十一回》：“众人听了，哄堂大笑起来。”
the whole room bursting into laughter
どっと大笑いをする
toute la salle éclate de rire（hilarité générale）
homerisches Gelǎchter im ganzen Saal（in schallendes Gelǎchter ausbrechen）
поднялся óбщий хóхот
hōng táng dà xiào
ABCD式组合，偏正式结构
哄堂大笑，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，哄堂大笑意思是：指满屋子人一起大笑起来。出自宋・欧阳修《归田录》第一卷。一般作谓语、补语，含褒义。