比喻将小事当成大事来处理,有故意夸张的意思。如:“他们为了这点小事对簿公堂,未免太小题大作了吧?”
英语 make a mountain out of a molehill(to exaggerate a difficulty; break a butterfly on a wheel; tempest in a teapot)
日语 ささいなことを大(おお)げさにする
俄语 много шуму из ничего