天与地相隔很远。比喻差别极大。《清・吴乔・围炉诗话・卷四》：“以视其『柳塘春水漫，花坞夕阳迟。』有天壤之别，应酬之害诗如此。”《儿女英雄传・第三十六回》：“不走翰林这途，同一科甲，就有天壤之别了。”亦作“天壤之判”。
a world of difference
雲泥(うんでい)の差
ein himmelweiter Unterschied（ein Unterschied wie Tag und Nacht）
разниться，как нéбо от земли
tiān rǎng zhī bié
ABCD式组合，偏正式结构
天壤之别，常用汉语成语。ABCD式组合，偏正式结构，天壤之别意思是：天和地；一在极上；另一在极下；比喻差别极大。出自晋・葛洪《抱朴子・内篇・论仙》。一般作宾语，指事物差别极大。